-
1 лицо участвующие в переговорах
Русско-английский большой базовый словарь > лицо участвующие в переговорах
-
2 представитель на переговорах
Русско-английский большой базовый словарь > представитель на переговорах
-
3 атмосфера на переговорах
банк, ведущий переговоры, — negotiating bank
Русско-английский военно-политический словарь > атмосфера на переговорах
-
4 блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах)
блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах)
-
5 предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда
-
6 уполномоченный представитель (на переговорах)
уполномоченный представитель (на переговорах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный представитель (на переговорах)
-
7 Представитель Президента США на международных торговых переговорах
General subject: U.S. Trade Representative (USTR)Универсальный русско-английский словарь > Представитель Президента США на международных торговых переговорах
-
8 атмосфера на переговорах
Military: negotiating atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера на переговорах
-
9 быть напористым на переговорах
Mass media: be assertive in talksУниверсальный русско-английский словарь > быть напористым на переговорах
-
10 быть полезным средством на переговорах
Diplomatic term: provide useful leverage in talksУниверсальный русско-английский словарь > быть полезным средством на переговорах
-
11 в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
Универсальный русско-английский словарь > в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
-
12 в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу
Универсальный русско-английский словарь > в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу
-
13 в переговорах достигнут прогресс
Mass media: talks make headwayУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах достигнут прогресс
-
14 в переговорах произошла заминка
General subject: there was a snag in the talks, there was a snug in the talksУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах произошла заминка
-
15 в переговорах происходит заминка
Mass media: talks hit a snag, talks sputter, talks stallУниверсальный русско-английский словарь > в переговорах происходит заминка
-
16 возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ
Diplomatic term: lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ
-
17 высказывать мнение на переговорах
Mass media: have a say in the talksУниверсальный русско-английский словарь > высказывать мнение на переговорах
-
18 выступать в качестве (чьего-л.) представителя в переговорах
General subject: act as ambassador in a negotiationУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве (чьего-л.) представителя в переговорах
-
19 выходить из тупика на переговорах
General subject: overcome the deadlock in negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > выходить из тупика на переговорах
-
20 гибкость на переговорах
Mass media: flexibility in talksУниверсальный русско-английский словарь > гибкость на переговорах
См. также в других словарях:
Задача о переговорах — Задача о сделках (или задача о переговорах) игра двух лиц, в которой моделируется ситуация двусторонних переговоров. В ней участвуют два игрока, принимающие решение о распределении некоторого блага (часто в денежной форме). Если игроки… … Википедия
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ США НА ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ — (US Trade Representative) Ведомство, образованное для формирования торговой политики и ведения торговых переговоров. Представитель США на торговых переговорах административно входит в Исполнительное управление при президенте США. Экономика.… … Экономический словарь
Вина При Переговорах — неписаное правило деловых отношений, по которому до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии особых условий или обстоятельств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИНА ПРИ ПЕРЕГОВОРАХ — существуют нормы, по которым до начала переговоров партнеры должны проинформировать друг друга о наличии каких либо особых обстоятельств. Эти нормы рассматриваются на основе доктрины вины при переговорах … Большой экономический словарь
блок электроэнергии (при переговорах на поставку и взаимных расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incremental power … Справочник технического переводчика
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
уполномоченный представитель (на переговорах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful representative … Справочник технического переводчика
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров